wrócić do domowych (rodzinnych) \pieleszey вернуться к родным (своим) пенатам
wrócić do domowych (rodzinnych) pieleszy — верну́ться к родны́м (свои́м) пена́там+ dom rodzinny, ognisko domowe
* * *
мн, P pieleszy книжн. шутл.
о́тчий дом; семе́йный оча́г
Syn:
dom rodzinny, ognisko domowe
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
pielesze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blm, D. pieleszeszy {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: zacisze domowe, ognisko domowe, własny dom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Domowe, rodzinne pielesze. Tęsknić do rodzinnych pieleszy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pielesze — blp, D. pieleszeszy książk. «własny dom, własne mieszkanie» Powrócić do domowych, rodzinnych pieleszy, w domowe, rodzinne pielesze … Słownik języka polskiego
domowy — domowywi 1. «będący w związku z domem jako budynkiem mieszkalnym; należący do budynku mieszkalnego» Dozorca domowy. ∆ Zwierzęta domowe a) «zwierzęta hodowane przez człowieka» b) «zwierzęta żyjące w osiedlach ludzkich lub w ich pobliżu, np. mysz»… … Słownik języka polskiego
